-
1 Monaco di Baviera
(= Monaco) Munich -
2 Monaco di Baviera
(= Monaco) Munich -
3 monaco
m (pl -ci) monk* * *monaco s.m.1 monk: monaco benedettino, Benedictine (o black monk); monaco cistercense, Cistercian (o white monk o grey monk); monaco cluniacense, Clunist (o Cluniacensian); farsi monaco, to become a monk // l'abito non fa il monaco, (prov.) the cowl does not make the monk2 (scaldino per il letto) bed-warmer3 (arch.) (di capriata a un solo monaco) king post; (di ca-priata a due monaci) queen post4 (zool.) → ciuffolotto.* * *••l'abito non fa il monaco — prov. you can't judge a book by its cover
* * *monacopl. -ci /'mɔnako, t∫i/sostantivo m.relig. monk; farsi monaco to become a monk\l'abito non fa il monaco prov. you can't judge a book by its cover. -
4 Monaco sf
['mɔnako] -
5 Monaco
sf ['mɔnako] -
6 monaco sm
['mɔnako] monaco (-ci) -
7 monaco
sm ['mɔnako] monaco (-ci) -
8 monaco
-
9 l'abito non fa il monaco
-
10 farsi monaco
-
11 il principato di Monaco
-
12 principato
m principality* * *principato s.m.1 ( territorio retto da un principe) principality: il principato di Monaco, the Principality of Monaco2 (ufficio, dignità, giurisdizione di un principe) princedom, principality: aspirare al principato, to aspire to the principality3 ( supremazia) supremacy* * *[printʃi'pato]sostantivo maschile princedom, principality* * *principato/print∫i'pato/sostantivo m.princedom, principality; il principato di Monaco the Principality of Monaco. -
13 abito
m dressda uomo suitabito da sera evening dress* * *abito s.m.1 ( da uomo) suit; ( da donna) dress, frock; pl. ( indumenti) clothes: abiti fatti, ready-made (o off-the-peg) clothes; abiti su misura, clothes made to measure; abiti usati ( smessi), hand-me-downs; abiti donati ( in beneficenza), handouts; abiti da lutto, mourning clothes; abito da cerimonia, formal dress; abito da sera, evening dress; abito a coda ( di rondine), tailcoat; abiti da lavoro, working clothes; taglio d'abito, dress-length ( da donna), suit-length ( da uomo); l'abito di Mary non le va molto bene, Mary's dress doesn't fit her very well; quest'abito ti sta malissimo, this frock doesn't suit you at all; farsi fare un abito, to have a suit (o a dress) made2 ( di sacerdote) cassock; ( di frate, suora) habit: vestire l'abito, to don the religious habit // l'abito non fa il monaco, (prov.) it is not the cowl that makes the monk4 (zool., bot.) habit5 (med.) habit.* * *['abito] 1.sostantivo maschile1) (indumento) piece of clothing; (da donna) dress; (da uomo) suitcambiarsi d'abito — to change one's clothes, to get changed
"è richiesto l'abito scuro" — "black tie", "formal dress is required"
2) (di monaco, suora) habit; (di sacerdote) cassock2.abito da cerimonia — ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit
abito civile — (di soldato) civilian clothes; (di poliziotto) plain clothes
abito lungo — evening dress, gown
abito da sera — evening dress; (da donna) gown; (da uomo) dress suit
abito da sposa — wedding dress o gown
- i da donna — women's wear, ladies' clothes
••prendere l'abito — to take the cloth o the habit
••l'abito non fa il monaco — prov. you can't judge a book by its cover
Note:v. la voce 2.vestito* * *abito/'abito/v. la voce 2. vestito ⇒ 35I sostantivo m.1 (indumento) piece of clothing; (da donna) dress; (da uomo) suit; cambiarsi d'abito to change one's clothes, to get changed; "è richiesto l'abito scuro" "black tie", "formal dress is required"2 (di monaco, suora) habit; (di sacerdote) cassockII abiti m.pl.(abbigliamento) clothing U, dress U; - i estivi summer clothesprendere l'abito to take the cloth o the habit; l'abito non fa il monaco prov. you can't judge a book by its cover\abito da cerimonia ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit; abito civile (di soldato) civilian clothes; (di poliziotto) plain clothes; abito lungo evening dress, gown; abito mentale habit of mind; abito da sera evening dress; (da donna) gown; (da uomo) dress suit; abito da sposa wedding dress o gown; abito talare cassock; - i borghesi → abito civile; - i da donna women's wear, ladies' clothes; - i da lavoro work(ing) clothes; - i da uomo menswear. -
14 monegasco
-
15 promontorio
m (pl -ri) promontory, headland* * *promontorio s.m.1 (geogr.) promontory, headland, head: Monaco sorge su un promontorio roccioso, Monaco stands on a rocky promontory3 (anat.) promontory: promontorio del timpano, tympanic promontory; promontorio dell'osso sacro, pelvic promontory.* * ** * *promontoriopl. -ri /promon'tɔrjo, ri/sostantivo m.geogr. promontory, cape, foreland, headland. -
16 avvoltoio
m (pl -oi) vulture* * *avvoltoio s.m.1 (zool.) vulture: avvoltoio monaco, ( Aegypius monachus) cinereus vulture; avvoltoio barbuto, degli agnelli, ( Gypaëtus barbatus) lammergeyer, (non com.) ossifrage; avvoltoio dal collo rosso, ( Cathartes aura) turkey buzzard (o turkey vulture)2 (fig.) vulture.* * ** * *avvoltoiopl. -oi /avvol'tojo, oi/sostantivo m.vulture (anche fig.). -
17 lama
"blade;Messer;cuchilla"* * *f bladelama di coltello knife blade* * *lama1 s.f.1 blade: lama di rasoio, razor blade; lama fissa, fixed blade; lama rotante, rotary blade; la lama dei pattini da ghiaccio, the blade of the ice-skates; temperino a due lame, double-bladed penknife; lama a doppio filo, taglio, double-edged blade; il filo, il taglio della lama, the edge of the blade; affilare una lama, to sharpen a blade // è una buona lama, (è un bravo schermitore) he is a good swordsman (o blade)2 (di apripista, ruspa ecc.) blade3 (aut.) (di balestra) leaf*; (di paraurti) (face) bar4 (estens.) (strato sottile) sheet: una lama d'acqua, di ghiaccio, a sheet of water, of ice.lama3 s.m. (monaco buddista tibetano) lama.lama4 s.f. (palude) swamp.* * *I ['lama] sf(di rasoio, spada) blade, (spada) swordII ['lama] sm invRel lamaIII ['lama] sm inv(animale) llama* * *I ['lama]sostantivo femminile (di coltello, sega, forbici, pattino) bladeII ['lama]sostantivo maschile invariabile zool. llamaIII ['lama]sostantivo maschile invariabile relig. lama* * *lama1/'lama/sostantivo f.(di coltello, sega, forbici, pattino) blade; lama di rasoio razor blade.————————lama2/'lama/m.inv.zool. llama.————————lama3/'lama/m.inv.relig. lama. -
18 monacale
monacale agg. monastic: abito monacale, (di monaco) monk's habit; (di monaca) nun's habit; condurre una vita monacale, to lead a monk's life.* * *[mona'kale]aggettivo [ordine, rigore] monasticcondurre una vita monacale — fig. to live like a monk
* * *monacale/mona'kale/[ordine, rigore] monastic; abito monacale habit; condurre una vita monacale fig. to live like a monk. -
19 monastero
m monasterydi monache convent* * *monastero s.m. (spec. di monaci) monastery; (di monache) convent, nunnery: un monastero buddista, a Buddhist monastery; entrare in monastero, (farsi monaco) to enter a monastery, (farsi monaca) to enter a convent.* * *[monas'tɛro]sostantivo maschile monastery* * *monastero/monas'tεro/sostantivo m.monastery. -
20 religioso
1. adj religious2. m monk* * *religioso agg.1 religious: abito religioso, religious habit; matrimonio religioso, church wedding; ordini religiosi, religious orders; soggetti, libri religiosi, religious subjects, books; festa religiosa, religious holiday; è molto religioso, he is a very religious (o pious o devout) person2 ( devoto, rispettoso) religious, scrupulous // religioso silenzio, reverent silence: lo ascoltavano in religioso silenzio, they listened to him in reverent silence; un religioso attaccamento al dovere, a devout (o pious) attachment to duty* * *[reli'dʒoso] religioso (-a)1. agg2. sm/f* * *[reli'dʒoso] 1.1) [culto, cerimonia, festa, ordine, abito, vita, persona] religious; [matrimonio, funzione] church attrib.2) fig. [ silenzio] reverent; [attenzione, cura] religious2.* * *religioso/reli'dʒoso/1 [culto, cerimonia, festa, ordine, abito, vita, persona] religious; [matrimonio, funzione] church attrib.2 fig. [ silenzio] reverent; [attenzione, cura] religious(f. -a) religious.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monaco–Russia relations — Monaco … Wikipedia
Monaco und die Europäische Union — Monaco Europäische Union … Deutsch Wikipedia
Monaco-Ville — (also known locally as French: Le Rocher or English: The Rock) is one of Monaco s administrative divisions located on a rocky headland that extends into the Mediterranean Sea. It is one of the four traditional quart … Wikipedia
Monaco-Ville — Saltar a navegación, búsqueda Monaco Ville Ciudad de Mónaco País Mónaco … Wikipedia Español
Monaco in the Eurovision Song Contest — Monaco Member station TMC Appearances Appearances 24 … Wikipedia
Monaco (Begriffsklärung) — Monaco ist der Name folgender Personen: Mitglieder der monegassischen Adelsfamilie, siehe Grimaldi Alfredo del Mónaco (* 1938), venezolanischer Komponist Giancarlo del Monaco (* 1943), italienischer Opernregisseur und produzent, Sohn von Mario… … Deutsch Wikipedia
Mónaco (ciudad) — Mónaco País Mónaco Superficie 0,1847 km² (18,47 ha) Población 10.434 hab … Wikipedia Español
Monaco (disambiguation) — Monaco might mean: Contents 1 Places and their associations 2 People 3 Other 4 See also Places and their associations … Wikipedia
Monaco Coach Corporation — Former type Public (OTC Markets Group: MCOAQ) Industry automobile … Wikipedia
Monaco Info — Mónaco Info Nombre público Mónaco Info Eslogan Monaco Info, c est vous . Mónaco Info eres tú. Programación Generalista nacional y público Propietario Gobierno de Mónaco País … Wikipedia Español
Monaco-Ville — Administration Pays … Wikipédia en Français
